So just after saying that there was nothing on the White Rabbit front, I got given the Japanese translation! But that was actually super easy to work on because I had basically done all the groundwork already with the Chinese translation. It was the matter of taking one night out of my busy schedule, sitting with James while he watched Hamilton and I half listened while I imported all the translations. I will need to run some QA still but first, the more pressing issue…
The Chinese translations for Nine Lives have arrived! But we still haven’t finished the voice work yet! AHHHH!!!! So Lauren and I are scrambling to get things done ASAP. I’m cutting up the clips from the master voice track recorded by Laura who plays Nim. Straight after that I have a collection of small fixes to code – hopefully they are small! – and then I will be able to split the game into two different builds, one for English, one for Chinese, and finally import the Chinese translations. I can at least do that before importing the voices fully if they aren’t done by then. And that’s not even stopping to consider the changes that are going to be needed in the art… But at least there is no major rush at the moment, there is no release date planned as yet because they are still coming up with what the Chinese title will be!
And just in terms of personal life, this is coming at a crazy time for me. I’m changing jobs, I’m in the first theatre show I’ve been in since having my child. Things are just so, so busy hence the title of this post. I really only have myself to blame! I am just so very glad that James and I pre-recorded and banked the two podcast episodes that are coming out this month on the 8th and the 22nd. Thank goodness we were so wise! They are very fun episodes, so I can’t wait to hear what you think of them, and I hope you’ll forgive the illusion of them being current at the time of release.
Between all the extra load of childcare James now has to do because of my absences for rehearsals, he has been getting a little bit more work done on Dragons of Tirenia, but mostly he has been enjoying the little nostalgia journey of re-reading the start of the truly intimidatingly large Dragonlance canon. I’ve been enjoying contributing to and editing his reviews. Check out the review of the end of the first trilogy this Sunday!
One little nice thing that has been happening in the past week… for some reason my games have been getting a little more attention lately. I have no idea why! Because Nine Lives was in the Bundle for Racial Justice and Equality, so thousands of people own it, I get a couple of views and downloads trickling in every day on Itch.io. But last week there was one day where suddenly Nine Lives got 60 views, and almost a total of 80 views on all my games! Since then I have been getting new followers almost every day. I’m not quite sure what has happened, but hopefully it keeps happening. Wish I knew how to encourage it!